-
1 злоупотребление доверием
Русско-английский военный словарь > злоупотребление доверием
-
2 доверие довери·е
confidence, credit, trustвтереться в доверие — to worm oneself into (smb.'s) confidence
завоевать доверие — to gain (smb.'s) confidence
заслуживать доверия — to deserve trust, to earn / to win confidence
злоупотреблять доверием — to abuse (smb.'s) confidence
лишаться доверия — to forfeit (smb.'s) confidence
обмануть доверие — to betray (smb.'s) hopes
оправдать доверие — to justify (smb.'s) confidence
подрывать доверие — to undermine / to erode confidence / credibility / trust
поколебать доверие — to / shatter (smb.'s) confidence
пользоваться доверием — to enjoy (smb.'s) confidence
потерять доверие — to lose credit / confidence
создать атмосферу доверия — to build up / to create confidence
укреплять доверие — to deepen / to enhance / to increase / to promote / to strengthen confidence
взаимное доверие — mutual confidence / trust
полное доверие между странами — complete / implicit trust between the countries
злоупотребление доверием — breach of trust / abuse of confidence
-
3 злоупотребление доверием
Русско-английский военно-политический словарь > злоупотребление доверием
-
4 зловживання довірою
abuse of confidence, betrayal of trust, breach of faith, breach of trust, credit abuse, misuse of confidence, violation of trustУкраїнсько-англійський юридичний словник > зловживання довірою
-
5 злоупотребление доверием
abuse of confidence, breach of trust, breach of confidenceРусско-английский политический словарь > злоупотребление доверием
-
6 злоупотребление доверием
abuse of confidence, breach of confidence, breach of trustРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > злоупотребление доверием
-
7 злоупотребление доверием
abuse of confidence, breach of trust (of confidence)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > злоупотребление доверием
-
8 доверие
сущ.confidence; credence; credit; trustпользоваться доверием — to enjoy smb's confidence; find credence
заслуживающий доверия — credible; trustworthy; ( свидетель) credible (trustworthy) witness; witness of indisputable (undoubted, unquestioned) veracity
злоупотребление доверием — abuse of confidence; confidence game (trick); violation of trust
свидетель, заслуживающий доверия — credible (trustworthy) witness; witness of indisputable (undoubted, unquestioned) veracity
-
9 злоупотребление доверием
1) General subject: betrayal of trust, breach of faith, con game, confidence job, confidence trick, malpractice2) Colloquial: con art, con job, con-art, confidence fraud3) Law: abuse of confidence, breach of trust, confidence game, misuse of confidence, violation of trust, abuse of trust4) Business: breach of confidence, confidenceУниверсальный русско-английский словарь > злоупотребление доверием
-
10 доверие
сущ.confidence;credence;credit;trust- завоевать доверие
- обмануть доверие
- оказывать доверие
- потерять довериевотум \довериея — vote of confidence
заслуживающий \довериея — credible; trustworthy
злоупотребление \доверием — abuse of confidence; confidence game (trick); violation of trust
злоупотреблять \доверием — to abuse smb’s confidence
меры по укреплению \довериея и безопасности — confidence-and-security-building measures
отказывать в \довериеи — to refuse credence
пользоваться \доверием — to enjoy smb’s confidence
пользующийся \доверием — confidential
поставить вопрос о \довериеи — to call for a vote of confidence
свидетель, заслуживающий \довериея — credible witness
-
11 Vertrauensmissbrauch
Vertrauensmissbrauch m GEN abuse of confidence, abuse of trust* * *m < Geschäft> abuse of confidence, abuse of trust -
12 злоупотребление доверием
1. breach of confidence2. abuse of confidenceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > злоупотребление доверием
-
13 abuso
-
14 מעילה באמון
betrayal of trust, abuse of confidence -
15 доверие
Русско-английский словарь по информационным технологиям > доверие
-
16 злоупотреблять доверием
Русско-английский военно-политический словарь > злоупотреблять доверием
-
17 misbruge
abuse, ill-use, misuse* * **(neds: udnytte) abuse ( fx somebody's confidence (, hospitality), one's power), take advantage of ( fx her inexperience), trade on ( fx his kindness);( bruge forkert) make wrong use of, misuse ( fx a word); -
18 злоупотребление доверием
abuse (breach, misuse) of confidence (of trust); confidence trickЮридический русско-английский словарь > злоупотребление доверием
-
19 злоупотребление доверием
abuse (breach, misuse) of confidence (of trust); confidence swindling (trick); (со стороны адвоката / юриста) legal malpracticeРусско-английский юридический словарь > злоупотребление доверием
-
20 злоупотребить доверием
См. также в других словарях:
abuse of confidence — taking advantage of trust, abusing trust … English contemporary dictionary
abuse — verb (t) /əˈbjuz / (say uh byoohz) (abused, abusing) 1. to use wrongly or improperly; misuse: to abuse authority; to abuse a confidence. 2. to maltreat; act injuriously towards: to abuse the dog. 3. to inflict a sexual act on (a person),… …
abuse — vb Abuse, misuse, mistreat, maltreat, ill treat, outrage all denote to use or treat a person or thing improperly or wrongfully. Abuse and misuse are capable of wider use than the others, for they do not invariably imply either deliberateness or… … New Dictionary of Synonyms
Abuse — This article is about the mistreatment of people or systems. For other uses, see Abuse (disambiguation). Mistreat redirects here. For other uses, see Mistreat (disambiguation). Contents 1 Types and contexts of abuse 1.1 … Wikipedia
Confidence trick — Con games redirects here. For the film, see Con Games (film). Scam redirects here. For other uses, see Scam (disambiguation). For the short story by John Wyndham, see Jizzle. A confidence trick is an attempt to defraud a person or group by… … Wikipedia
abuse — 1 noun 1 (C, U) the use of something in a way that it should not be used (+ of): government officials abuse of power | open to abuse (=able or likely to be used in the wrong way): The city s metro system is open to abuse by fare dodgers. |… … Longman dictionary of contemporary English
List of confidence tricks — This list of confidence tricks and scams should not be considered complete, but covers the most common examples. Confidence tricks and scams are difficult to classify, because they change often and often contain elements of more than one type.… … Wikipedia
Elder abuse — Relationships Types … Wikipedia
Child abuse — Family law Entering into marriag … Wikipedia
Psychological abuse — Classification and external resources ICD 10 T74.3 ICD 9 995.82 Psychological abuse, also … Wikipedia
Abu Ghraib torture and prisoner abuse — Beginning in 2004, human rights violations in the form of physical, psychological, and sexual abuse, including torture,[1][2][3] … Wikipedia